Shōgun

Barbar bir geminin fakir bir balıkçı köyünde kıyıya vurmasının ardından Japonyada kaderler birleşiyor. Bu arada Osakada Lord Toranaga, kendisini düşmanları tarafından mağlup edilmiş halde bulur.

Blackthorneun Osakaya gelişi bir rekabet ortamını harekete geçirir. Mariko, Lord Toranaganın gözetimindeki barbar adına tercüme yapmak zorunda kaldığında davası ve inancı arasında sıkışıp kalır.

Blackthorne küstah bir suikast girişiminden sağ kurtulduktan sonra Toranaga, müttefiklerini Osakadan çıkarması gerektiğini, aksi takdirde kesin bir yenilgiyi göze alması gerektiğini fark eder.

Blackthorne ve Mariko, Toranaganın silah alayına savaş için eğitim verirken yeni ittifaklarını test ediyor. Eski bir arkadaşı köye geldiğinde Yabushige, Ishidoya verdiği geçmiş sözlerden vazgeçmek zorunda kalır.